home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / op_cmn.es < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-10-04  |  14KB  |  241 lines
  1. <params>
  2.   build="542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6. </menu resources>
  7.  
  8. <dialog resources>
  9.   <dialog>
  10.     id=#130
  11.     caption="Columnas"
  12.     ctrl1015="Arriba"
  13.     ctrl1016="Abajo"
  14.     ctrl1017="Arriba"
  15.     ctrl1018="Abajo"
  16.     ctrl65006="Campos disponibles"
  17.     ctrl1004="Agregar >"
  18.     ctrl1005="< Quitar"
  19.     ctrl1038="Agregar >"
  20.     ctrl1039="< Quitar"
  21.     ctrl65007="Columnas:"
  22.     ctrl1037="Avanzadas..."
  23.     ctrl1="Aceptar"
  24.     ctrl2="Cancelar"
  25.     ctrl45008="Filas:"
  26.   </dialog>
  27.  
  28.   <dialog>
  29.     id=#131
  30.     caption="Avanzadas"
  31.     ctrl65002="Resolver"
  32.     ctrl1005="&Nunca"
  33.     ctrl1006="S&i se almacenó en caché"
  34.     ctrl1007="&Siempre"
  35.     ctrl65003="Mostrar puerto como"
  36.     ctrl1008="Nú&mero"
  37.     ctrl1009="N&ombre"
  38.     ctrl65004="Mostrar tráfico como"
  39.     ctrl1010="Auto"
  40.     ctrl1011="Bytes"
  41.     ctrl1012="Kb"
  42.     ctrl1013="Mb"
  43.     ctrl1="Aceptar"
  44.     ctrl2="Cancelar"
  45.   </dialog>
  46.  
  47.   <dialog>
  48.     id=#133
  49.     caption="Columnas"
  50.     ctrl65005="Marque las columnas que desea mostrar en la vista. Utilice los botones Subir y Bajar para posicionar las columnas resaltadas."
  51.     ctrl1058="S&ubir"
  52.     ctrl1059="&Bajar"
  53.     ctrl1060="&Restablecer"
  54.     ctrl1="Aceptar"
  55.     ctrl2="Cancelar"
  56.   </dialog>
  57.  
  58.   <dialog>
  59.     id=#136
  60.     caption="Reglas"
  61.     ctrl1366="1. Seleccione el &Evento del que se encargará la regla:"
  62.     ctrl1367="2. Seleccione las &Acciones con las cuales responderá la regla:"
  63.     ctrl1368="3. Descripción de la regla (haga clic en un valor subrayado para editarlo)"
  64.     ctrl1369="4. &Nombre de la regla"
  65.     ctrl1="OK"
  66.     ctrl2="Cancelar"
  67.   </dialog>
  68.  
  69.   <dialog>
  70.     id=#138
  71.     caption="Seleccionar puerto local"
  72.     ctrl65013="Alias del puerto:"
  73.     ctrl65014="Escriba el número o la escala del puerto, separado por comas."
  74.     ctrl65015="Ejemplo: 1, 3, 5-12"
  75.     ctrl1="Aceptar"
  76.     ctrl2="Cancelar"
  77.   </dialog>
  78.  
  79.   <dialog>
  80.     id=#142
  81.     caption="Dirección"
  82.     ctrl1="Aceptar"
  83.     ctrl2="Cancelar"
  84.     ctrl1307="Seleccione la dirección de comunicación"
  85.     ctrl1304="Entrante (desde el host remoto hasta el equipo)"
  86.     ctrl1305="Saliente (desde el equipo hasta el host remoto)"
  87.   </dialog>
  88.  
  89.   <dialog>
  90.     id=#159
  91.     caption="Seleccionar protocolo"
  92.     ctrl1="Aceptar"
  93.     ctrl2="Cancelar"
  94.     ctrl1314="Seleccionar protocolo:"
  95.     ctrl1315="<protocolos>"
  96.   </dialog>
  97.  
  98.   <dialog>
  99.     id=#182
  100.     caption="Resolver dirección IP"
  101.     ctrl65012="Resolviendo dirección IP. Espere..."
  102.     ctrl2="Cancelar"
  103.     ctrl1001="Button1"
  104.   </dialog>
  105.  
  106.   <dialog>
  107.     id=#183
  108.     caption="ICMP"
  109.     ctrl65010="E&specifique qué tipos de mensajes ICMP se permiten para las conexiones entrantes y salientes. La casilla de verificación seleccionada indica la conexión permitida."
  110.     ctrl1="&Aceptar"
  111.     ctrl2="&Cancelar"
  112.     ctrl1025="Pre&determinado"
  113.   </dialog>
  114.  
  115.   <dialog>
  116.     id=#1009
  117.     caption="Protocolos IP"
  118.     ctrl65011="&Aplicar regla a los protocolos siguientes:"
  119.     ctrl1="Aceptar"
  120.     ctrl2="Cancelar"
  121.   </dialog>
  122.  
  123.   <dialog>
  124.     id=#1010
  125.     caption="Seleccionar dirección"
  126.     ctrl65001="Seleccione la dirección:"
  127.     ctrl1072="Nombre de dominio (se necesita conexión a Internet)"
  128.     ctrl1074="Dirección IP"
  129.     ctrl1073="Dirección IP con máscara de subred"
  130.     ctrl1071="Ejemplo: 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
  131.     ctrl1041="&Agregar"
  132.     ctrl1042="&Modificar"
  133.     ctrl1043="&Quitar"
  134.     ctrl1="Aceptar"
  135.     ctrl2="Cancelar"
  136.   </dialog>
  137.  
  138.   <dialog>
  139.     id=#1011
  140.     caption="Seleccionar puerto local"
  141.     ctrl65013="Alias del puerto:"
  142.     ctrl65014="Escriba el número o la escala del puerto, separado por comas."
  143.     ctrl65015="Ejemplo: 1, 3, 5-12"
  144.   </dialog>
  145.  
  146. </dialog resources>
  147.  
  148. <string table>
  149.   str1="<PRODUCT>"
  150.   str11="Please enter a non-empty rule name."
  151.   str12="Inbound"
  152.   str13="Outbound"
  153.   str14="Block It"
  154.   str15="Allow It"
  155.   str16="Report It"
  156.   str17="Mark this rule as High Priority"
  157.   str18="Ignore Component Control"
  158.   str19="%s"
  159.   str20="Where %s"
  160.   str21="Do Not Log It"
  161.   str22="Where the protocol is "
  162.   str30="Activate Stateful Inspection"
  163.   str53="TCP"
  164.   str54="UDP"
  165.   str55="IP"
  166.   str56="TCP"
  167.   str57="UDP"
  168.   str76="Local Address is"
  169.   str77="Local Port is"
  170.   str78="Local Port is"
  171.   str79="Remote Address is"
  172.   str80="Remote Port is"
  173.   str81="Remote Port is"
  174.   str82="ICMP Types"
  175.   str83="IP Protocol Type is"
  176.   str84="Direction is"
  177.   str87="Local Port is Equal to Remote Port"
  178.   str89="Edit Rule"
  179.   str90="New Rule"
  180.   str316="Puerto"
  181.   str317="Nombre"
  182.   str318="Descripción"
  183.   str319="and "
  184.   str329="Entrada"
  185.   str330="Salida"
  186.   str350="El límite inferior de la escala de puerto no debe ser mayor que el superior."
  187.   str354="No se especificó ningún puerto."
  188.   str355="No se encontró el alias del puerto especificado: \"%s\"."
  189.   str356="No se especificó el número o la escala de puerto."
  190.   str357="El número de puerto debe estar comprendido en la escala del 1 al 65535."
  191.   str360="Ya se especificó este puerto."
  192.   str388="No se seleccionó ningún encabezado de columna."
  193.   str395="Ejemplo: www.domain.com"
  194.   str396="Ejemplo: 194.226.197.0 - 255.255.255.0"
  195.   str397="Ejemplo: 195.168.1.*"
  196.   str403="Nombre válido, pero no hay registro de datos del tipo solicitado."
  197.   str409="Respuesta eco"
  198.   str410="Destino inalcanzable"
  199.   str411="Silenciamiento de fuente"
  200.   str412="Redirigir"
  201.   str413="Solicitud eco"
  202.   str414="Tiempo superado para un datagrama"
  203.   str415="Problema de parámetro en un datagrama"
  204.   str416="Solicitud de marca temporal"
  205.   str417="Respuesta de marca temporal"
  206.   str418="Solicitud de máscara de dirección"
  207.   str419="Respuesta de máscara de dirección"
  208.   str433="Solicitud de router"
  209.   str481="Tipo %d/%d"
  210.   str482="Tipo %d/%d"
  211.   str570="Nombre"
  212.   str571="Estado"
  213.   str574="Tipo"
  214.   str600="¿Desea restaurar la configuración ICMP al valor predeterminado?"
  215.   str602="Puertos TCP"
  216.   str603="Puertos UDP"
  217.   str604="Allow"
  218.   str605="Block"
  219.   str606=" Inbound"
  220.   str607=" Outbound"
  221.   str608=" from "
  222.   str609=" to "
  223.   str610=" for "
  224.   str10012="Undefined"
  225.   str10013="Undefined"
  226.   str10014="Undefined"
  227.   str10015="Undefined"
  228.   str10017="Especificó una máscara de subred no válida. La máscara de subred debe ser contigua. Especifique una máscara válida."
  229.   str63175="There are unspecified parameters in the rule."
  230.   str63176="TCP protocol direction is not specified."
  231.   str63177="IP protocol type is not specified."
  232.   str63178="Invalid value for IP address"
  233.   str63179="Can't parse IP address"
  234. </string table>
  235.  
  236. <version info>
  237.   FileDescription="Outpost Common controla DLL"
  238.   ProductName="Outpost Common controla la biblioteca"
  239. </version info>
  240.  
  241.